"O que a minha amada faz no meu templo, com intenção enganosa? Será que os votos e a carne consagrada evitarão o castigo? Poderá você, então, exultar? "
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מֶ֣ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
לִֽידִידִ֞י
li.di.Di
amado
בְּבֵיתִ֗י
be.vei.Ti
casa
עֲשׂוֹתָ֤הּ
a.so.Tah
fazer: fazer: fazer
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
ham.zi.Ma.tah
plano
הָֽרַבִּ֔ים
ha.ra.Bim
muitos: adj1) muito
וּבְשַׂר־
u.ve.sar-
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
יַעַבְר֣וּ
ya.'av.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
מֵֽעָלָ֑יִךְ
me.'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
כִּ֥י
ki
para: 1) que
רָעָתֵ֖כִי
ra.'a.Te.khi
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אָ֥ז
'az
então: 1) então
תַּעֲלֹֽזִי׃
ta.'a.Lo.zi
exultar: rejubilar