e durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o quinto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, quando os habitantes de Jerusalém foram levados para o exílio.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
בִּימֵ֨י
bi.Mei
dia: : dia
יְהוֹיָקִ֤ים
ye.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
תֹּם֙
tom
terminar: 1) estar completo
עַשְׁתֵּ֣י
'ash.Tei
onze
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
dez: 1) dez
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
לְצִדְקִיָּ֥הוּ
le.tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
גְּל֥וֹת
ge.Lot
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
ha.cha.mi.Shi
quinto