A palavra do Senhor veio a mim pela segunda vez, dizendo: "O que você vê? " E eu respondi: "Vejo uma panela fervendo; ela está inclinada do norte para cá".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֨י
vay.Hi
ser: 1) ser
דְבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַי֙
'e.Lai
para (direção): 1) para
שֵׁנִ֣ית
she.Nit
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מָ֥ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
רֹאֶ֑ה
ro.'Eh
ver: ver: : ver
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
סִ֤יר
sir
pote
נָפ֙וּחַ֙
na.Fu.ach
respirar: 1) respirar
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
רֹאֶ֔ה
ro.'Eh
ver: ver: : ver
וּפָנָ֖יו
u.fa.Nav
face: antes: : antes
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
צָפֽוֹנָה׃
tza.Fo.nah
norte