Portanto, irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Vejam como o agricultor aguarda que a terra produza a preciosa colheita e como espera com paciência até virem as chuvas do outono e da primavera.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μακροθυμήσατε
Makrothumēsate
ter paciência: μακροθυμέω
οὖν,
oun
portanto
ἀδελφοί,
adelphoi
irmão: ἀδελφός
ἕως
he'ōs
até: ἕως
τῆς
tēs
o
παρουσίας
parousias
vinda: παρ-ουσία
τοῦ
tou
o
κυρίου.
kuriou
senhor: Deus: κύριος
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
ὁ
ho
o
γεωργὸς
geōrgos
agricultor: γεωργός
ἐκδέχεται
ekdechetai
esperar por: ἐκ-δέχομαι [na LXX para עֶרֶב
τὸν
ton
o
τίμιον
timion
precioso: τίμιος
καρπὸν
karpon
fruto: καρπός
τῆς
tēs
o
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
μακροθυμῶν
makrothumōn
ter paciência: μακροθυμέω
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτῷ
autō
isto
ἕως
he'ōs
até: ἕως
ἂν
an
if: ἄν
λάβῃ
labē
tomar: λαμβάνω
ὑετὸν
hu'eton
chuva: ὑετός
πρόϊμον
proimon
chuva precoce: πρώϊμος
καὶ
kai
"e: καί
ὄψιμον·
opsimon
"tardio (chuva): ὄψιμος