Irmãos, não falem mal uns dos outros. Quem fala contra o seu irmão ou julga o seu irmão, fala contra a Lei e a julga. Quando você julga a Lei, não a está cumprindo, mas está se colocando como juiz.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μὴ
Mē
não: μή
καταλαλεῖτε
katalaleite
caluniar: κατα-λαλέω
ἀλλήλων,
allēlōn
um ao outro: ἀλλήλων (genitivo pl.)
ἀδελφοί·
adelphoi
irmão: ἀδελφός
ὁ
ho
o
καταλαλῶν
katalalōn
caluniar: κατα-λαλέω
ἀδελφοῦ
adelphou
irmão: ἀδελφός
ἢ
ē
ou: ἤ
κρίνων
krinōn
"julgar: κρίνω
τὸν
ton
o
ἀδελφὸν
adelphon
irmão: ἀδελφός
αὐτοῦ
autou
isto
καταλαλεῖ
katalalei
caluniar: κατα-λαλέω
νόμου
nomou
lei: νόμος
καὶ
kai
"e: καί
κρίνει
krinei
"julgar: κρίνω
νόμον·
nomon
lei: νόμος
εἰ
ei
"se: εἰ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
νόμον
nomon
lei: νόμος
κρίνεις,
krineis
"julgar: κρίνω
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἶ
ei
to be: εἰμί
ποιητὴς
poiētēs
fazedor: ποιητής
νόμου
nomou
lei: νόμος
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
κριτής.
kritēs
juiz: κριτής