Assim também, a língua é um fogo; é um mundo de iniqüidade. Colocada entre os membros do nosso corpo, contamina a pessoa por inteiro, incendeia todo o curso de sua vida, sendo ela mesma incendiada pelo inferno.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
γλῶσσα
glōssa
"língua: γλῶσσα
πῦρ,
pur
fogo: πῦρ genitivo
ὁ
ho
o
κόσμος
kosmos
mundo: κόσμος
τῆς
tēs
o
ἀδικίας
adikias
injustiça: ἀδικία
οὕτως,
houtōs
assim(-ly): οὕτως
ἡ
hē
o
γλῶσσα
glōssa
"língua: γλῶσσα
καθίσταται
kathistatai
"nomear
ἐν
en
in
τοῖς
tois
o
μέλεσιν
melesin
membro: μέλος
ἡμῶν
hēmōn
me
ἡ
hē
o
σπιλοῦσα
spilousa
manchar: σπιλόω [em LXX: Sab.15:4*
ὅλον
holon
todos: ὅλος
τὸ
to
o
σῶμα
sōma
"corpo: σῶμα
καὶ
kai
"e: καί
φλογίζουσα
phlogizousa
para acender: φλογίζω (φλόξ)
τὸν
ton
o
τροχὸν
trochon
curso
τῆς
tēs
o
γενέσεως
geneseōs
"origem: γένεσις
καὶ
kai
"e: καί
φλογιζομένη
phlogizomenē
para acender: φλογίζω (φλόξ)
ὑπὸ
hupo
por
τῆς
tēs
o
γεέννης.¶
geennēs
inferno: Geena: γέεννα (γέενα