Mas o homem que observa atentamente a lei perfeita que traz a liberdade, e persevera na prática dessa lei, não esquecendo o que ouviu mas praticando-o, será feliz naquilo que fizer.
Original (26) Sermões (1) Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
παρακύψας
parakupsas
inclinar-se: παρα-κύπτω [em LXX principalmente para שָׁקַף ni.
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
νόμον
nomon
lei: νόμος
τέλειον
teleion
perfeito: τέλειος
τὸν
ton
o
τῆς
tēs
o
ἐλευθερίας
eleutherias
liberdade: ἐλευθερία
καὶ
kai
"e: καί
παραμείνας,
parameinas
continuar: παρα-μένω [na LXX: Pro.12:7
οὗτος
houtos
isto
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἀκροατὴς
akroatēs
ouvinte: ἀκροατής
ἐπιλησμονῆς
epilēsmonēs
esquecimento: ἐπι-λησμονή
γενόμενος
genomenos
ser: γίνομαι
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ποιητὴς
poiētēs
fazedor: ποιητής
ἔργου,
ergou
"trabalho: ἔργον
οὗτος
houtos
isto
μακάριος
makarios
abençoado: μακάριος
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ποιήσει
poiēsei
fazer
αὐτοῦ
autou
isto
ἔσται.¶
estai
to be: εἰμί