o Senhor está trazendo contra eles as poderosas e devastadoras águas do Eufrates, o rei da Assíria com todo o seu poderio. Elas transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as suas margens
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָכֵ֡ן
ve.la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
אֲדֹנָי֩
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
מַעֲלֶ֨ה
ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
עֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵ֣י
mei
água: 1) água
הַנָּהָ֗ר
ha.na.Har
rio
הָעֲצוּמִים֙
ha.'a.tzu.Mim
poderoso
וְהָ֣רַבִּ֔ים
ve.Ha.ra.Bim
muitos: adj1) muito
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assíria
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
כְּבוֹד֑וֹ
ke.vo.Do
glória: 1) glória
וְעָלָה֙
ve.'a.Lah
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲפִיקָ֔יו
'a.fi.Kav
canal
וְהָלַ֖ךְ
ve.ha.Lakh
ir: foi: : foi
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גְּדוֹתָֽיו׃
ge.do.Tav
margem