Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יָבִ֨יא
ya.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עָלֶ֗יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְעַֽל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
עַמְּךָ֮
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֣ית
beit
casa
אָבִיךָ֒
'a.vi.Kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
יָמִים֙
ya.Mim
dia: : dia
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
בָ֔אוּ
Va.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
לְמִיּ֥וֹם
le.mi.Yom
dia: : dia
סוּר־
sur-
desviar: remover: : remover1) desviar
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּֽׁוּר׃ פ
'a.Shur
Assíria