Quem já ouviu uma coisa dessas? Quem já viu tais coisas? Pode uma nação nascer num só dia, ou, pode-se dar à luz um povo num instante? Pois Sião ainda estava em trabalho de parto, e deu à luz seus filhos.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִֽי־
mi-
quem?
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
כָּזֹ֗את
ka.Zot
isto: 1) este
מִ֤י
mi
quem?
רָאָה֙
ra.'Ah
ver: ver: : ver
כָּאֵ֔לֶּה
ka.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
הֲי֤וּחַל
ha.Yu.chal
torcer: tremer:: tremer
אֶ֙רֶץ֙
'e.retz
terra: país
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אִם־
'im-
if: : se
יִוָּ֥לֵֽד
yi.Va.led
gerar: 1) gerar
גּ֖וֹי
Goy
nação: 1) nação
פַּ֣עַם
Pa.'am
batida: 1) golpe
אֶחָ֑ת
'e.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָ֛לָה
Cha.lah
torcer: tremer:: tremer
גַּם־
gam-
também: 1) também
יָלְדָ֥ה
Yal.dah
gerar: 1) gerar
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּנֶֽיהָ׃
ba.Nei.ha
filho