Ouçam a palavra do Senhor, vocês que tremem diante da sua palavra: "Seus irmãos que os odeiam e os excluem por causa do meu nome, disseram: ‘Que o Senhor seja glorioso, para que vejamos a alegria de vocês! ’ Mas eles é que passarão vergonha.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שִׁמְעוּ֙
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַחֲרֵדִ֖ים
ha.cha.re.Dim
tremente
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דְּבָר֑וֹ
de.va.Ro
palavra:: palavra
אָמְרוּ֩
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֲחֵיכֶ֨ם
'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
so.ne.'ei.Khem
"odiar: 1) odiar
מְנַדֵּיכֶ֗ם
me.na.dei.Khem
expulsar
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
שְׁמִי֙
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יִכְבַּ֣ד
yikh.Bad
honrar: honrar: : honra
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְנִרְאֶ֥ה
ve.nir.'Eh
ver: ver: : ver
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
ve.sim.chat.Khem
alegria: 1) alegria
וְהֵ֥ם
ve.Hem
eles
יֵבֹֽשׁוּ׃
ye.Vo.shu
ter vergonha: 1) envergonhar