"Sairão e verão os cadáveres dos que se rebelaram contra mim; o seu verme não morrerá, e o seu fogo não se apagará, e causarão repugnância a toda a humanidade. "
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיָצְא֣וּ
ve.ya.tze.'U
sair: vir: : vir
וְרָא֔וּ
ve.ra.'U
ver: ver: : ver
בְּפִגְרֵי֙
be.fig.Rei
cadáver
הָאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הַפֹּשְׁעִ֖ים
ha.po.she.'Im
transgredir: 1) rebelar-se
בִּ֑י
Bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תוֹלַעְתָּ֞ם
to.la'.Tam
"verme: 1) verme
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תָמ֗וּת
ta.Mut
morrer: 1) morrer
וְאִשָּׁם֙
ve.'i.Sham
"fogo: 1) fogo1a) fogo
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִכְבֶּ֔ה
tikh.Beh
apagar: 1) apagar
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
דֵרָא֖וֹן
de.ra.'on
aborrecimento
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
בָּשָֽׂר׃
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco