Assim diz o Senhor: "Quando ainda se acha suco num cacho de uvas, os homens dizem: ‘Não o destruam, pois ainda há algo bom’; assim farei em favor dos meus servos; não os destruirei totalmente.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִמָּצֵ֤א
yi.ma.Tze'
encontrar: 1) encontrar
הַתִּירוֹשׁ֙
ha.ti.ro.Vosh
vinho novo
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
ba.'esh.Kol
cacho de uvas
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אַל־
'al-
"não: 1) não
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
tash.chi.Te.hu
"arruinar: 1) destruir
כִּ֥י
ki
para: 1) que
בְרָכָ֖ה
ve.ra.Khah
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção
בּ֑וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כֵּ֤ן
ken
certo: advadj1) certo
אֶֽעֱשֶׂה֙
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
עֲבָדַ֔י
'a.va.Dai
"servo
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
הַֽשְׁחִ֥ית
hash.Chit
"arruinar: 1) destruir
הַכֹּֽל׃
ha.Kol
"todos: 1) todos