"Sozinho pisei uvas no lagar; das nações ninguém esteve comigo. Eu os pisoteei na minha ira e os pisei na minha indignação; o sangue deles respingou na minha roupa, e eu manchei toda a minha veste.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פּוּרָ֣ה׀
pu.Rah
lagar: lagar
דָּרַ֣כְתִּי
da.Rakh.ti
pisar: 1) pisar
לְבַדִּ֗י
le.va.Di
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
וּמֵֽעַמִּים֙
u.me.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֵֽין־
'ein-
nada: 1) nada
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אִתִּ֔י
'i.Ti
com: 1) com
וְאֶדְרְכֵ֣ם
ve.'ed.re.Khem
pisar: 1) pisar
בְּאַפִּ֔י
be.'a.Pi
rosto
וְאֶרְמְסֵ֖ם
ve.'er.me.Sem
atropelar: 1) atropelar1a) (Qal)1a1) atropelar1a2) atropelar (particípio)1b) (Niphal) ser pisoteado
בַּחֲמָתִ֑י
ba.cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
וְיֵ֤ז
ve.Yez
borrifar: 1) jorrar
נִצְחָם֙
nitz.Cham
sangue m
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּגָדַ֔י
be.ga.Dai
traição
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
מַלְבּוּשַׁ֖י
mal.bu.Shai
roupa
אֶגְאָֽלְתִּי׃
'eg.'A.le.ti
contaminar: 1) contaminar