Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יֵאָמֵר֩
ye.'a.Mer
"dizer: 1) dizer
לָ֨ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
ע֜וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עֲזוּבָ֗ה
'a.zu.Vah
sair: abandonar: 1) deixar
וּלְאַרְצֵךְ֙
u.le.'ar.tzeKh
terra: país
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
"dizer: 1) dizer
עוֹד֙
'Od
"ainda: subst1) um giro
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
devastação
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לָ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
יִקָּרֵא֙
yi.ka.Re'
chamar: chamar para: : chamar_para
חֶפְצִי־
chef.tzi-
"Hephzibah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Dividida
בָ֔הּ
Vah
"Hephzibah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Dividida
וּלְאַרְצֵ֖ךְ
u.le.'ar.Tzekh
terra: país
בְּעוּלָ֑ה
be.'u.Lah
"Casado: Este nome significa ser casado Outro nome de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָפֵ֤ץ
cha.Fetz
deleitar-se em: 1) deleitar-se
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּ֔ךְ
Bakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְאַרְצֵ֖ךְ
ve.'ar.Tzekh
terra: país
תִּבָּעֵֽל׃
ti.ba.'El
"Casado: Este nome significa ser casado Outro nome de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם