Em vez de bronze eu lhe trarei ouro, e em vez de ferro, prata. Em vez de madeira eu lhe trarei bronze, e em vez de pedras, ferro. Farei da paz o seu dominador, da justiça, o seu governador.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַנְּחֹ֜שֶׁת
ha.ne.Cho.shet
bronze: 1) cobre
אָבִ֣יא
'a.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
זָהָ֗ב
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
וְתַ֤חַת
ve.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַבַּרְזֶל֙
ha.bar.Zel
"ferro: 1) ferro1a) ferro1a1) minério de ferro1a2) como material de móveis
אָ֣בִיא
'A.vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
כֶ֔סֶף
Khe.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
וְתַ֤חַת
ve.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הָֽעֵצִים֙
ha.'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
נְחֹ֔שֶׁת
ne.Cho.shet
bronze: 1) cobre
וְתַ֥חַת
ve.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הָאֲבָנִ֖ים
ha.'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
בַּרְזֶ֑ל
bar.Zel
"ferro: 1) ferro1a) ferro1a1) minério de ferro1a2) como material de móveis
וְשַׂמְתִּ֤י
ve.sam.Ti
definir: fazer: : fazer
פְקֻדָּתֵךְ֙
fe.ku.da.teKh
punição: 1) supervisão
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
ve.no.ge.Sa.yikh
oprimir: 1) pressionar
צְדָקָֽה׃
tze.da.Kah
"justiça: 1) justiça