Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָלְכ֨וּ
ve.ha.le.Khu
ir: foi: : foi
אֵלַ֤יִךְ
'e.La.yikh
para (direção): 1) para
שְׁח֙וֹחַ֙
she.Cho.ach
curvar-se: 1) curvar-se
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
מְעַנַּ֔יִךְ
me.'a.Na.yikh
ocupado: estar ocupado
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
ve.hish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כַּפּ֥וֹת
ka.Pot
palma: palma
רַגְלַ֖יִךְ
rag.La.yikh
"pé: 1) pé1a) pé
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
me.na.'a.Tza.yikh
rejeitar: 1) rejeitar
וְקָ֤רְאוּ
ve.Ka.re.'u
chamar: chamar para: : chamar_para
לָךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
עִ֣יר
'ir
excitação
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
קְד֥וֹשׁ
ke.Do.osh
acender
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas