"Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles", diz o Senhor. "O meu Espírito que está em você e as minhas palavras que pus em sua boca não se afastarão dela, nem da boca dos seus filhos e dos descendentes deles, desde agora e para sempre", diz o Senhor.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
זֹ֣את
zot
isto: 1) este
בְּרִיתִ֤י
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
אוֹתָם֙
'o.Tam
com: 1) com
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
רוּחִי֙
ru.Chi
espírito:: espírito1) vento
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וּדְבָרַ֖י
u.de.va.Rai
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
definir: fazer: : fazer
בְּפִ֑יךָ
be.Fi.kha
lábio: : lábio
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יָמ֡וּשׁוּ
ya.Mu.shu
remover: 1) partir
מִפִּיךָ֩
mi.pi.Kha
lábio: : lábio
וּמִפִּ֨י
u.mi.Pi
lábio: : lábio
זַרְעֲךָ֜
zar.'a.Kha
semente:: semente
וּמִפִּ֨י
u.mi.Pi
lábio: : lábio
זֶ֤רַע
Ze.ra'
semente:: semente
זַרְעֲךָ֙
zar.'a.Kha
semente:: semente
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מֵעַתָּ֖ה
me.'a.Tah
agora
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃ ס
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro