"Se você vigiar seus pés para não profanar o sábado e para não fazer o que bem quiser em meu santo dia; se você chamar delícia o sábado e honroso o santo dia do Senhor, e se honrá-lo, deixando de seguir seu próprio caminho, de fazer o que bem quiser e de falar futilidades,
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
תָּשִׁ֤יב
ta.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִשַּׁבָּת֙
mi.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
רַגְלֶ֔ךָ
rag.Le.kha
"pé: 1) pé1a) pé
עֲשׂ֥וֹת
a.Sot
fazer: fazer: fazer
חֲפָצֶ֖יךָ
cha.fa.Tzei.kha
prazer: 1) deleite
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
santidade: 1) separação
וְקָרָ֨אתָ
ve.ka.Ra.ta
chamar: chamar para: : chamar_para
לַשַּׁבָּ֜ת
la.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
עֹ֗נֶג
'O.neg
delícia: prazer exquisito
לִקְד֤וֹשׁ
lik.Do.osh
acender
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מְכֻבָּ֔ד
me.khu.Bad
honrar: honrar: : honra
וְכִבַּדְתּוֹ֙
ve.khi.bad.To
honrar: honrar: : honra
מֵעֲשׂ֣וֹת
me.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
דְּרָכֶ֔יךָ
de.ra.Khei.kha
caminho: conduta:: conduta
מִמְּצ֥וֹא
mi.me.Tzo'
encontrar: 1) encontrar
חֶפְצְךָ֖
chef.tze.Kha
prazer: 1) deleite
וְדַבֵּ֥ר
ve.da.Ber
falar: falar: : falar
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra