Atrás de suas portas e dos seus batentes você pôs os seus símbolos pagãos. Ao me abandonar, você descobriu seu leito, subiu nele e o deixou escancarado; fez acordo com aqueles cujas camas você ama, e dos quais contemplou a nudez.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַחַ֤ר
ve.'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
הַדֶּ֙לֶת֙
ha.De.let
porta
וְהַמְּזוּזָ֔ה
ve.ha.me.zu.Zah
portal: portal
שַׂ֖מְתְּ
samt
definir: fazer: : fazer
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
zikh.ro.Nekh
memória
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מֵאִתִּ֞י
me.'i.Ti
com: 1) com
גִּלִּ֣ית
gi.Lit
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
וַֽתַּעֲלִ֗י
va.ta.'a.Li
ascender: subir: : subir
הִרְחַ֤בְתְּ
hir.Chavt
ampliar: 1) ser ou crescer largamente
מִשְׁכָּבֵךְ֙
mish.ka.veKh
"cama: 1) deitar
וַתִּכְרָת־
va.tikh.rot-
cortar: cortar: : cortar
לָ֣ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
מֵהֶ֔ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אָהַ֥בְתְּ
'a.Havt
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
מִשְׁכָּבָ֖ם
mish.ka.Vam
"cama: 1) deitar
יָ֥ד
yad
mão: : mão
חָזִֽית׃
cha.Zit
"ver: 1) ver