Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
filho
הַנֵּכָ֗ר
ha.ne.Khar
estrangeiro: 1) estrangeiro
הַנִּלְוִ֤ים
ha.nil.Vim
juntar-se: 1) juntar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
le.Sha.re.To
servir
וּֽלְאַהֲבָה֙
u.le.'a.ha.Vah
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֣ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לַעֲבָדִ֑ים
la.'a.va.Dim
"servo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
שַׁבָּת֙
sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me.cha.le.Lo
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u.ma.cha.zi.Kim
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
בִּבְרִיתִֽי׃
biv.ri.Ti
pacto: 1) pacto