Feliz aquele que age assim, o homem que nisso permanece firme, observando o sábado, para não profaná-lo, e vigiando sua mão, para não cometer nenhum mal".
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַשְׁרֵ֤י
'ash.Rei
felicidade
אֱנוֹשׁ֙
'e.no.Vosh
"humano: 1) homem
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
זֹּ֔את
Zot
isto: 1) este
וּבֶן־
u.ven-
filho
אָדָ֖ם
'a.Dam
homem: 1) homem
יַחֲזִ֣יק
ya.cha.Zik
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
בָּ֑הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
שַׁבָּת֙
sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me.cha.le.Lo
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
וְשֹׁמֵ֥ר
ve.sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
יָד֖וֹ
ya.Do
mão: : mão
מֵעֲשׂ֥וֹת
me.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
רָֽע׃ ס
Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim