Com certeza você convocará nações que você não conhece, e nações que não o conhecem se apressarão até você, por causa do Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, pois ele lhe concedeu esplendor. "
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֵ֣ן
hen
"olha!: interj1) eis que
גּ֤וֹי
Goy
nação: 1) nação
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תֵדַע֙
te.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
תִּקְרָ֔א
tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
וְג֥וֹי
ve.Goy
nação: 1) nação
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יְדָע֖וּךָ
ye.da.'U.kha
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵלֶ֣יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
יָר֑וּצוּ
ya.Ru.tzu
correr: correr: : correr
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְלִקְד֥וֹשׁ
ve.lik.Do.osh
acender
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֥י
ki
para: 1) que
פֵאֲרָֽךְ׃ ס
fe.'a.Rakh
embelezar: 1) glorificar