Desperte! Desperte!, ó Sião, vista-se de força. Vista suas roupas de esplendor, ó Jerusalém, cidade santa. Os incircuncisos e os impuros não tornarão a entrar em você.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עוּרִ֥י
'u.Ri
despertar: 1) despertar
עוּרִ֛י
'u.Ri
despertar: 1) despertar
לִבְשִׁ֥י
liv.Shi
"vestir: 1) vestir
עֻזֵּ֖ךְ
'u.Zekh
força
צִיּ֑וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
לִבְשִׁ֣י׀
liv.Shi
"vestir: 1) vestir
בִּגְדֵ֣י
big.Dei
traição
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
tif.'ar.Tekh
beleza: 1) beleza
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
עִ֣יר
'ir
excitação
הַקֹּ֔דֶשׁ
ha.Ko.desh
santidade: 1) separação
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יוֹסִ֛יף
yo.Sif
adicionar: novamente: : novamente
יָבֹא־
ya.vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
בָ֥ךְ
vakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עָרֵ֥ל
'a.Rel
incircunciso
וְטָמֵֽא׃
ve.ta.Me'
impuro