Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נִחַ֨ם
ni.Cham
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צִיּ֗וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
נִחַם֙
ni.Cham
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חָרְבֹתֶ֔יהָ
cha.re.vo.Tei.ha
devastação
וַיָּ֤שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
מִדְבָּרָהּ֙
mid.ba.Rah
deserto
כְּעֵ֔דֶן
ke.'E.den
"Éden: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וְעַרְבָתָ֖הּ
ve.'ar.va.Tah
estepe
כְּגַן־
ke.gan-
jardim
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
שָׂשׂ֤וֹן
sa.Son
alegria
וְשִׂמְחָה֙
ve.sim.Chah
alegria: 1) alegria
יִמָּ֣צֵא
yi.Ma.tze'
encontrar: 1) encontrar
בָ֔הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
תּוֹדָ֖ה
to.Dah
ação de graças: 1) confissão
וְק֥וֹל
ve.Kol
voz
זִמְרָֽה׃ ס
zim.Rah
melodia