Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵ֣י
'ei
onde
זֶ֠ה
zeh
isto: 1) este
סֵ֣פֶר
Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
כְּרִית֤וּת
ke.ri.Tut
divórcio
אִמְּכֶם֙
'i.me.Khem
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שִׁלַּחְתִּ֔יהָ
shi.lach.Ti.ha
enviar: partir: : partir
א֚וֹ
'o
ou: 1) ou
מִ֣י
mi
quem?
מִנּוֹשַׁ֔י
mi.no.Shai
emprestar: 1) emprestar
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָכַ֥רְתִּי
ma.Khar.ti
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הֵ֤ן
hen
"olha!: interj1) eis que
בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
ba.'a.vo.no.tei.Khem
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
nim.kar.Tem
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם
u.ve.fish.'ei.Khem
transgressão: 1) transgressão
שֻׁלְּחָ֥ה
shu.le.Chah
enviar: partir: : partir
אִמְּכֶֽם׃
'i.me.Khem
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão