Por tudo isso a ira do Senhor acendeu-se contra o seu povo, e ele levantou sua mão para os ferir. Os montes tremeram, e os seus cadáveres estão como o lixo nas ruas. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; sua mão continua erguida.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֡ן
ken
certo: advadj1) certo
חָרָה֩
cha.Rah
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַף־
'af-
rosto
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּעַמּ֜וֹ
be.'a.Mo
pessoas:: pessoas
וַיֵּ֣ט
vai.Yet
esticar: 1) esticar
יָד֧וֹ
ya.Do
mão: : mão
עָלָ֣יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיַּכֵּ֗הוּ
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
vai.yir.ge.Zu
tremer: 1) tremer
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
montanha
וַתְּהִ֧י
va.te.Hi
ser: 1) ser
נִבְלָתָ֛ם
niv.la.Tam
carcaça: 1) carcaça
כַּסּוּחָ֖ה
ka.su.Chah
carcaça
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
חוּצ֑וֹת
chu.Tzot
fora
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
זֹאת֙
zoT
isto: 1) este
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁ֣ב
shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אַפּ֔וֹ
'a.Po
rosto
וְע֖וֹד
ve.'od
"ainda: subst1) um giro
יָד֥וֹ
ya.Do
mão: : mão
נְטוּיָֽה׃
ne.tu.Yah
esticar: 1) esticar