Assim diz o Senhor, o Redentor e o Santo de Israel, àquele que foi desprezado e detestado pela nação, ao servo de governantes: "Reis o verão e se levantarão, líderes verão e se encurvarão, por causa do Senhor, que é fiel, o Santo de Israel, que o escolheu".
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה
koh
"assim: 1) assim
אָֽמַר־
'a.mar-
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
גֹּאֵ֨ל
go.'El
redimir: redimir: : redimir1) redimir
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
קְדוֹשׁ֗וֹ
ke.do.Sho
acender
לִבְזֹה־
liv.zoh-
"desprezar: 1) desprezar
נֶ֜פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
לִמְתָ֤עֵֽב
lim.Ta.'ev
"abominar: 1) abominar
גּוֹי֙
goy
nação: 1) nação
לְעֶ֣בֶד
le.'E.ved
"servo
מֹשְׁלִ֔ים
mo.she.Lim
reinar: 1) reinar
מְלָכִים֙
me.la.Khim
rei
יִרְא֣וּ
yir.'U
ver: ver: : ver
וָקָ֔מוּ
va.Ka.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
שָׂרִ֖ים
sa.Rim
governante: 1) príncipe
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
ve.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נֶאֱמָ֔ן
ne.'e.Man
"ser fiel: 1) apoiar
קְדֹ֥שׁ
ke.Dosh
acender
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃
vai.yiv.cha.Re.ka
escolher: 1) escolher