Estas duas coisas acontecerão a você num mesmo instante, num único dia, perda de filhos e viuvez; virão sobre você com todo peso, a despeito de suas muitas feitiçarias e de todas as suas poderosas palavras de encantamento.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְתָבֹאנָה֩
ve.ta.vo.Nah
entrar (entrar): vir: : entrar
לָּ֨ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
שְׁתֵּי־
she.tei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֵ֥לֶּה
'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
רֶ֛גַע
Re.ga'
momento
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֶחָ֖ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
שְׁכ֣וֹל
she.Khol
perda de filhos
וְאַלְמֹ֑ן
ve.'al.Mon
viuvez
כְּתֻמָּם֙
ke.tu.Mam
integridade
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
בְּרֹ֣ב
be.Ro
multidão
כְּשָׁפַ֔יִךְ
ke.sha.Fa.yikh
feitiçaria
בְּעָצְמַ֥ת
be.'a.tze.Mat
força
חֲבָרַ֖יִךְ
cha.va.Ra.yikh
feitiço: 1) associação
מְאֹֽד׃
me.'Od
muito: adv1) excessivamente