Declarem o que deve ser, apresentem provas. Que eles juntamente se aconselhem. Quem há muito predisse isto, quem o declarou desde o passado distante? Não fui eu, o Senhor? E não há outro Deus além de mim, um Deus justo e salvador; não há outro além de mim.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַגִּ֣ידוּ
ha.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
וְהַגִּ֔ישׁוּ
ve.ha.Gi.shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אַ֥ף
'af
"também: conj (denotando adição
יִֽוָּעֲצ֖וּ
yi.va.'a.Tzu
aconselhar: 1) aconselhar
יַחְדָּ֑ו
yach.Dav
unidade
מִ֣י
mi
quem?
הִשְׁמִיעַ֩
hish.mi.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
זֹ֨את
zot
isto: 1) este
מִקֶּ֜דֶם
mi.Ke.dem
oriente
מֵאָ֣ז
me.'Az
então: 1) então
הִגִּידָ֗הּ
hi.gi.Dah
contar: 1) ser conspícuo
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֵֽין־
ve.'ein-
nada: 1) nada
ע֤וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִבַּלְעָדַ֔י
mi.bal.'a.Dai
exceto
אֵֽל־
'el-
"Deus: Este nome significa deus
צַדִּ֣יק
tza.Dik
justo: 1) justo
וּמוֹשִׁ֔יעַ
u.mo.Shi.a'
salvar: 1) salvar
אַ֖יִן
'A.yin
nada: 1) nada
זוּלָתִֽי׃
zu.la.Ti
exceção: 1) uma remoção