"Ajuntem-se e venham; reúnam-se, vocês, fugitivos das nações. Ignorantes são aqueles que levam de um lado para outro imagens de madeira, que oram a deuses que não podem salvar.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִקָּבְצ֥וּ
hi.ka.ve.Tzu
reunir: 1) reunir
וָבֹ֛אוּ
va.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
hit.na.ge.Shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
unidade
פְּלִיטֵ֣י
pe.li.Tei
sobrevivente
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָדְע֗וּ
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הַנֹּֽשְׂאִים֙
ha.no.se.'Im
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
פִּסְלָ֔ם
pis.Lam
ídolo
וּמִתְפַּלְלִ֔ים
u.mit.pa.Lim
orar: 1) intervir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֵ֖ל
'el
"Deus: Este nome significa deus
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יוֹשִֽׁיעַ׃
yo.Shi.a'
salvar: 1) salvar