Pois assim diz o Senhor, que criou os céus, ele é Deus; que moldou a terra e a fez, ele a fundou; ele não a criou para estar vazia, mas a formou para ser habitada; ele diz: "Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
כֹ֣ה
khoh
"assim: 1) assim
אָֽמַר־
'a.mar-
"dizer: 1) dizer
יְ֠הוָה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בּוֹרֵ֨א
bo.Re'
criar: 1) criar
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
ה֣וּא
hu'
ele
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יֹצֵ֨ר
yo.Tzer
formar: formado:: formado1) formar
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְעֹשָׂהּ֙
ve.'o.Sah
fazer: fazer: fazer
ה֣וּא
hu'
ele
כֽוֹנְנָ֔הּ
kho.Nah
estabelecer: preparar:: preparar
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תֹ֥הוּ
To.hu
sem forma: 1) sem forma
בְרָאָ֖הּ
ve.ra.'Ah
criar: 1) criar
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
"habitar: 1) habitar
יְצָרָ֑הּ
ye.tza.Rah
formar: formado:: formado1) formar
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
עֽוֹד׃
od
"ainda: subst1) um giro