"Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִמְשִׁיחוֹ֮
lim.shi.Cho
ungido: 1) ungido
לְכ֣וֹרֶשׁ
le.Kho.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶחֱזַ֣קְתִּי
he.che.Zak.ti
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
בִֽימִינ֗וֹ
vi.mi.No
"direita: 1) direita
לְרַד־
le.rad-
estender
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
face: antes: : antes
גּוֹיִ֔ם
go.Yim
nação: 1) nação
וּמָתְנֵ֥י
u.ma.te.Nei
"lombo: 1) lombos
מְלָכִ֖ים
me.la.Khim
rei
אֲפַתֵּ֑חַ
'a.fa.Te.ach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
לִפְתֹּ֤חַ
lif.To.ach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
face: antes: : antes
דְּלָתַ֔יִם
de.la.Ta.yim
porta
וּשְׁעָרִ֖ים
u.she.'a.Rim
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִסָּגֵֽרוּ׃
yi.sa.Ge.ru
1) fechar