Cantem de alegria, ó céus, pois o Senhor fez isto; grite bem alto, ó profundezas da terra. Irrompam em canção, vocês, montes, vocês, florestas e todas as suas árvores, pois o Senhor resgatou Jacó, ele mostra sua glória em Israel.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
רָנּ֨וּ
ra.Nu
gritar de alegria
שָׁמַ֜יִם
sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָרִ֙יעוּ֙
ha.Ri.'u
gritar: 1) gritar
תַּחְתִּיּ֣וֹת
tach.ti.Yot
baixo
אָ֔רֶץ
'A.retz
terra: país
פִּצְח֤וּ
pitz.Chu
irromper: 1) fazer romper ou irromper
הָרִים֙
ha.Rim
montanha
רִנָּ֔ה
ri.Nah
grito de alegria
יַ֖עַר
Ya.'ar
floresta
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
בּ֑וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גָאַ֤ל
ga.'Al
redimir: redimir: : redimir1) redimir
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
u.ve.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִתְפָּאָֽר׃ פ
yit.pa.'Ar
embelezar: 1) glorificar