Quando você atravessar as águas, eu estarei com você; e, quando você atravessar os rios, eles não o encobrirão. Quando você andar através do fogo, você não se queimará; as chamas não o deixarão em brasas.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תַעֲבֹ֤ר
ta.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
בַּמַּ֙יִם֙
ba.Ma.yim
água: 1) água
אִתְּךָ־
'i.te.kha-
com: 1) com
אָ֔נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וּבַנְּהָר֖וֹת
u.va.ne.ha.Rot
rio
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִשְׁטְפ֑וּךָ
yish.te.Fu.kha
transbordar: 1) lavar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תֵלֵ֤ךְ
te.Lekh
ir: foi: : foi
בְּמוֹ־
be.mov-
em
אֵשׁ֙
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִכָּוֶ֔ה
ti.ka.Veh
queimar
וְלֶהָבָ֖ה
ve.le.ha.Vah
chama
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תִבְעַר־
tiv.'ar-
queimar: queimar: : queimar
בָּֽךְ׃
Bakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular