Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַתֶּ֤ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֵדַי֙
'e.Dai
testemunha
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְעַבְדִּ֖י
ve.'av.Di
"servo
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּחָ֑רְתִּי
ba.Cha.re.ti
escolher: 1) escolher
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תֵּ֠דְעוּ
Te.de.'u
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וְתַאֲמִ֨ינוּ
ve.ta.'a.Mi.nu
"ser fiel: 1) apoiar
לִ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וְתָבִ֙ינוּ֙
ve.ta.Vi.nu
compreender: 1) discernir
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
ה֔וּא
Hu'
ele
לְפָנַי֙
le.fa.Nai
face: antes: : antes
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
נ֣וֹצַר
No.tzar
formar: formado:: formado1) formar
אֵ֔ל
'El
"Deus: Este nome significa deus
וְאַחֲרַ֖י
ve.'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִהְיֶֽה׃ ס
yih.Yeh
ser: 1) ser