"O pobre e o necessitado buscam água, e não encontram! Suas línguas estão ressequidas de sede. Mas eu, o Senhor, lhes responderei; eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הָעֲנִיִּ֨ים
ha.'a.ni.Yim
aflito: 1) pobre
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
ve.ha.'ev.yo.Nim
pobre: 1) necessitado
מְבַקְשִׁ֥ים
me.vak.Shim
procurar: 1) procurar
מַ֙יִם֙
ma.yim
água: 1) água
וָאַ֔יִן
va.'A.yin
nada: 1) nada
לְשׁוֹנָ֖ם
le.sho.Nam
língua: : língua
בַּצָּמָ֣א
ba.tza.Ma'
sede
נָשָׁ֑תָּה
na.Sha.tah
secar
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶעֱנֵ֔ם
'e.'e.Nem
habitar: viver
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אֶעֶזְבֵֽם׃
'e.'ez.Vem
sair: abandonar: 1) deixar