Você, que traz boas novas a Sião, suba num alto monte. Você, que traz boas novas a Jerusalém, erga a sua voz com fortes gritos, erga-a, não tenha medo; diga às cidades de Judá: "Aqui está o seu Deus! "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַ֣ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הַר־
har-
montanha
גָּבֹ֤הַ
ga.Vo.ha
"alto: adj1) alto
עֲלִי־
'a.li-
ascender: subir: : subir
לָךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
מְבַשֶּׂ֣רֶת
me.va.Se.ret
levar novas: 1) levar notícias
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
הָרִ֤ימִי
ha.Ri.mi
"exaltar: 1) subir
בַכֹּ֙חַ֙
va.Ko.ach
réptil: 1) um pequeno réptil
קוֹלֵ֔ךְ
ko.Lekh
voz
מְבַשֶּׂ֖רֶת
me.va.Se.ret
levar novas: 1) levar notícias
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
הָרִ֙ימִי֙
ha.Ri.mi
"exaltar: 1) subir
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֔אִי
ti.Ra.'i
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אִמְרִי֙
'im.Ri
"dizer: 1) dizer
לְעָרֵ֣י
le.'a.Rei
excitação
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
eis!
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)