A minha casa foi derrubada e tirada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida foi enovelada, como faz o tecelão, e ele me cortou como um pedaço de tecido; dia e noite foste acabando comigo.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
דּוֹרִ֗י
do.Ri
"geração: 1) período
נִסַּ֧ע
ni.Sa'
partir: 1) arrancar
וְנִגְלָ֛ה
ve.nig.Lah
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
מִנִּ֖י
mi.Ni
"de: prep1) de
כְּאֹ֣הֶל
ke.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
רֹעִ֑י
ro.'I
casa dos pastores
קִפַּ֨דְתִּי
ki.Pad.ti
enrolar
כָאֹרֵ֤ג
kha.'o.Reg
tecer: 1) tecer1a) (Qal)1a1) tecer (tecido)1a2) trançar (cabelo de Sansão)1a3) tecelão (subst.)1a4) intriga (fig.)
חַיַּי֙
chai.Yai
"vivo: adj1) vivo
מִדַּלָּ֣ה
mi.da.Lah
cabelo
יְבַצְּעֵ֔נִי
ye.va.tze.'E.ni
cortar: : cortar1) cortar
מִיּ֥וֹם
mi.Yom
dia: : dia
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
לַ֖יְלָה
Lay.lah
noite
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
tash.li.Me.ni
"para completar: 1) estar completo