irromperá em flores, mostrará grande regozijo e cantará de alegria. A glória do Líbano lhe será dada, como também o resplendor do Carmelo e de Sarom; verão a glória do Senhor, o resplendor do nosso Deus.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פָּרֹ֨חַ
pa.Ro.ach
brotar: 1) brotar
תִּפְרַ֜ח
tif.Rach
brotar: 1) brotar
וְתָגֵ֗ל
ve.ta.Gel
rejubilar
אַ֚ף
'af
"também: conj (denotando adição
גִּילַ֣ת
gi.Lat
regozijo
וְרַנֵּ֔ן
ve.ra.Nen
gritar de alegria
כְּב֤וֹד
ke.Vod
glória: 1) glória
הַלְּבָנוֹן֙
ha.le.va.nOn
Líbano: cordilheira florestada no norte de Israel
נִתַּן־
ni.tan-
dar: dar: : dar
לָ֔הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הֲדַ֥ר
ha.Dar
beleza
הַכַּרְמֶ֖ל
ha.kar.Mel
"Carmelo: § Carmelo = ""terra-jardim"" uma cidade nas montanhas no lado oeste do Mar Morto e ao sul de Hebron"
וְהַשָּׁר֑וֹן
ve.ha.sha.Ron
Sharon
הֵ֛מָּה
He.mah
eles
יִרְא֥וּ
yir.'U
ver: ver: : ver
כְבוֹד־
khe.Vod-
glória: 1) glória
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֲדַ֥ר
ha.Dar
beleza
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)