Ai de você, destruidor, que ainda não foi destruído! Ai de você, traidor, que não foi traído! Quando você parar de destruir, será destruído; quando parar de trair, será traído.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ה֣וֹי
Ho
ai!
שׁוֹדֵ֗ד
sho.Ded
"arruinar: 1) lidar violentamente com
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שָׁד֔וּד
sha.Dud
"arruinar: 1) lidar violentamente com
וּבוֹגֵ֖ד
u.vo.Ged
agir traiçoeiramente
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
בָ֣גְדוּ
Va.ge.du
agir traiçoeiramente
ב֑וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כַּהֲתִֽמְךָ֤
ka.ha.tim.Kha
terminar: 1) estar completo
שׁוֹדֵד֙
sho.Ded
"arruinar: 1) lidar violentamente com
תּוּשַּׁ֔ד
tu.Shad
"arruinar: 1) lidar violentamente com
כַּנְּלֹתְךָ֥
ka.ne.lo.te.Kha
cessar
לִבְגֹּ֖ד
liv.God
agir traiçoeiramente
יִבְגְּדוּ־
yiv.ge.du-
agir traiçoeiramente
בָֽךְ׃ ס
Vakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular