Assim me diz o Senhor: "Assim como quando o leão, o leão grande, ruge ao lado da presa, e contra ele se junta um bando de pastores, e ele não se intimida com os gritos deles nem se perturba com o seu clamor, assim o Senhor dos Exércitos descerá para combater nas alturas do monte Sião.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
כֹ֣ה
khoh
"assim: 1) assim
אָֽמַר־
'a.mar-
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַ֡י
'e.Lai
para (direção): 1) para
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֶהְגֶּה֩
yeh.Geh
murmurar: 1) gemer
הָאַרְיֵ֨ה
ha.'ar.Yeh
leão
וְהַכְּפִ֜יר
ve.ha.ke.Fir
leão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
טַרְפּ֗וֹ
tar.Po
presa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִקָּרֵ֤א
yi.ka.Re'
chamar: chamar para: : chamar_para
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
מְלֹ֣א
me.Lo'
plenitude: 1) plenitude
רֹעִ֔ים
ro.'Im
casa dos pastores
מִקּוֹלָם֙
mi.ko.Lam
voz
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יֵחָ֔ת
ye.Chat
ficar consternado: 1) ficar despedaçado
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
u.me.ha.mo.Nam
multidão: 1) murmúrio
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יַֽעֲנֶ֑ה
ya.'a.Neh
ocupado: estar ocupado
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
יֵרֵד֙
ye.Red
descer: 1) descer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
לִצְבֹּ֥א
litz.Bo'
servir: 1) sair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַר־
har-
montanha
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
גִּבְעָתָֽהּ׃
giv.'a.Tah
colina