O Senhor diz: "Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que caminham de cabeça erguida, flertando com os olhos, desfilando com passos curtos, com enfeites tinindo em seus calcanhares,
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
כִּ֤י
ki
para: 1) que
גָֽבְהוּ֙
ga.ve.Hu
exultar: 1) ser elevado
בְּנ֣וֹת
be.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
וַתֵּלַ֙כְנָה֙
va.te.Lakh.nah
ir: foi: : foi
נְטוּי֣וֹת
ne.tv.Vot
esticar: 1) esticar
גָּר֔וֹן
ga.Ron
garganta
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת
u.me.sa.ke.Rot
olhar com cobiça
עֵינָ֑יִם
'ei.Na.yim
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הָל֤וֹךְ
ha.Lokh
ir: foi: : foi
וְטָפֹף֙
ve.ta.Fof
andar rapidamente
תֵּלַ֔כְנָה
te.Lakh.nah
ir: foi: : foi
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם
u.ve.rag.lei.Hem
"pé: 1) pé1a) pé
תְּעַכַּֽסְנָה׃
te.'a.Kas.nah
tilintar