como quando um homem faminto sonha que está comendo, mas acorda e sua fome continua; como quando um homem sedento sonha que está bebendo, mas acorda enfraquecido, sem ter saciado a sede. Assim será com as hordas de todas as nações que lutam contra o monte Sião.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַחֲלֹ֨ם
ya.cha.Lom
sonhar
הָרָעֵ֜ב
ha.ra.'Ev
faminto
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
אוֹכֵ֗ל
'o.Khel
"comer: 1) comer
וְהֵקִיץ֮
ve.he.Kitz
acordar
וְרֵיקָ֣ה
ve.rei.Kah
vazio
נַפְשׁוֹ֒
naf.Sho
alma: 1) alma
וְכַאֲשֶׁ֨ר
ve.kha.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַחֲלֹ֤ם
ya.cha.Lom
sonhar
הַצָּמֵא֙
ha.tza.Me'
sedento
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
שֹׁתֶ֔ה
sho.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְהֵקִיץ֙
ve.he.Kitz
acordar
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
עָיֵ֔ף
'a.Yef
exausto
וְנַפְשׁ֖וֹ
ve.naf.Sho
alma: 1) alma
שׁוֹקֵקָ֑ה
sho.ke.Kah
apressar-se: 1) correr
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
יִֽהְיֶ֗ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
הֲמוֹן֙
ha.mOn
multidão: 1) murmúrio
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
הַצֹּבְאִ֖ים
ha.tzoe.'Im
servir: 1) sair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַ֥ר
har
montanha
צִיּֽוֹן׃ ס
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém