Sua magnífica beleza, localizada na cabeça de um vale fértil, é agora uma flor que murcha. Ela será como figo maduro antes da colheita, quem o vê, logo o apanha e o come.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
ve.Ha.ye.Tah
ser: 1) ser
צִיצַ֤ת
tzi.Tzat
flor
נֹבֵל֙
no.Vel
ser tolo: 1) ser tolo
צְבִ֣י
tze.Vi
beleza
תִפְאַרְתּ֔וֹ
tif.'ar.To
beleza: 1) beleza
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹ֖אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
גֵּ֣יא
gei'
vale
שְׁמָנִ֑ים
she.ma.Nim
óleo: 1) gordura
כְּבִכּוּרָהּ֙
ke.vi.ku.Rah
"figo precoce: 1) figo primeiro maduro
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
antes
קַ֔יִץ
Ka.yitz
"verão: 1) verão
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִרְאֶ֤ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
הָֽרֹאֶה֙
ha.ro.'Eh
ver: ver: : ver
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּעוֹדָ֥הּ
be.'o.Dah
"ainda: subst1) um giro
בְּכַפּ֖וֹ
be.kha.Po
palma: palma
יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
yiv.la.'E.nah
engolir: 1) engolir