Naquele dia, o Senhor com sua espada severa, longa e forte, castigará o Leviatã, serpente veloz, o Leviatã, serpente tortuosa; matará no mar a serpente aquática.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֡וּא
ha.Hu'
ele
יִפְקֹ֣ד
yif.Kod
contar: lista: : listar
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּחַרְב֨וֹ
be.char.Vo
espada
הַקָּשָׁ֜ה
ha.ka.Shah
severo: 1) duro
וְהַגְּדוֹלָ֣ה
ve.ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְהַֽחֲזָקָ֗ה
ve.ha.cha.za.Kah
forte
עַ֤ל
'al
sobre: prep1) em cima de
לִוְיָתָן֙
liv.ya.Tan
Leviatã: um monstro marinho
נָחָ֣שׁ
na.Chash
serpente
בָּרִ֔חַ
ba.Ri.ach
fugitivo
וְעַל֙
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
לִוְיָתָ֔ן
liv.ya.Tan
Leviatã: um monstro marinho
נָחָ֖שׁ
na.Chash
serpente
עֲקַלָּת֑וֹן
a.ka.la.Ton
torto
וְהָרַ֥ג
ve.ha.Rag
matar: 1) matar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַתַּנִּ֖ין
ha.ta.Nin
chocar
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּיָּֽם׃ ס
bai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar