Vejam! O Senhor está saindo da sua habitação para castigar os moradores da terra por suas iniqüidades. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não mais encobrirá os seus mortos.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
eis!
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יֹצֵ֣א
yo.Tze'
sair: vir: : vir
מִמְּקוֹמ֔וֹ
mi.me.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé
לִפְקֹ֛ד
lif.Kod
contar: lista: : listar
עֲוֹ֥ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
יֹֽשֵׁב־
yo.shev-
"habitar: 1) habitar
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
עָלָ֑יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וְגִלְּתָ֤ה
ve.gi.le.Tah
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
terra: país
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּמֶ֔יהָ
da.Mei.ha
sangue
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תְכַסֶּ֥ה
te.kha.Seh
cobrir: 1) cobrir
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
ha.ru.Gei.ha
matar: 1) matar