Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem confiávamos, a quem recorremos para nos ajudar e livrar do rei da Assíria! E agora? Como escaparemos? ’ "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠אָמַר
Ve.'a.mar
"dizer: 1) dizer
יֹשֵׁ֨ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
הָאִ֣י
ha.'I
costa
הַזֶּה֮
ha.Zeh
isto: 1) este
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַהוּא֒
ha.Hu'
ele
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
כֹ֣ה
khoh
"assim: 1) assim
מַבָּטֵ֗נוּ
ma.ba.Te.nu
expectativa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נַ֤סְנוּ
Nas.nu
"fugir: 1) fugir
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
לְעֶזְרָ֔ה
le.'ez.Rah
ajuda
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
le.Hi.na.Tzel
"resgatar: 1) arrebatar
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Assíria
וְאֵ֖יךְ
ve.'Eikh
como?
נִמָּלֵ֥ט
ni.ma.Let
escapar: 1) escapar
אֲנָֽחְנוּ׃ ס
'a.Na.che.nu
nós (primeira pessoa do plural)