Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֛ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
עַבְדִּ֥י
'av.Di
"servo
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye.sha'.Ya.hu
"Isaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
עָר֣וֹם
a.Rom
nu
וְיָחֵ֑ף
ve.ya.Chef
descalço: sem sapatos
שָׁלֹ֤שׁ
sha.Losh
três
שָׁנִים֙
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
א֣וֹת
'ot
sinal: 1) sinal
וּמוֹפֵ֔ת
u.mo.Fet
maravilha: 1) maravilha
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
כּֽוּשׁ׃
Kush
"Cush: § Cush = ""black"" as terras ocupadas pelos descendentes de Cush localizadas ao redor da parte sul do Nilo (Etiópia)"