nessa mesma ocasião o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, e disse: "Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés". Ele obedeceu, e passou a andar nu e descalço.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בָּעֵ֣ת
ba.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַהִ֗יא
ha.Hi'
ele
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye.sha'.Ya.hu
"Isaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
אָמוֹץ֮
'a.mOtz
"Amoz: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֵ֗ךְ
Lekh
ir: foi: : foi
וּפִתַּחְתָּ֤
u.fi.tach.Ta
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
הַשַּׂק֙
ha.Sak
pano de serapilheira
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
מָתְנֶ֔יךָ
ma.te.Nei.kha
"lombo: 1) lombos
וְנַעַלְךָ֥
ve.na.'al.Kha
sandália
תַחֲלֹ֖ץ
ta.cha.Lotz
resgatar: 1) retirar ou retirar
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
רַגְלֶ֑יךָ
rag.Lei.kha
"pé: 1) pé1a) pé
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
כֵּ֔ן
Ken
certo: advadj1) certo
הָלֹ֖ךְ
ha.Lokh
ir: foi: : foi
עָר֥וֹם
a.Rom
nu
וְיָחֵֽף׃ ס
ve.ya.Chef
descalço: sem sapatos